تعتبر "الدرع الحديدية" الاكثر غموضاً من بين جميع أساليب الكونغ فو
ومن يتقنها ، يمكنه حتى أن يتحمل ويتصدى لضربات السيوف وطعنات الرماح
فهي تعتبر من الاساليب المنيعة
وشروط هذه التقنية ، هي التركيز الشديد وضبط اساليب التنفس العميق بشكل مثالي
لذلك ، فهي تعتبر من اصعب التقنيات
في جسم الانسان يوجد "108" من نقاط الضغط
36من هذه النقاط ، يمكن أن مشلَّة وتسبب اصابة قاتلة
"اذا أردت أن تتعلم تقنية "الدرع الحديدية
فيتعين عليك أولاً أن تبدأ بتمارين التنفس حتى تكتسب القدرة المثالية في التحكم بجسدك
هناك 8 مستويات من أساليب التنفس العميق
من يمد نفسه بالاوكسجين الكافي ، فإن بإمكانه التحكم بحركة الهواء داخل جسمه بالكامل
وبالتالي بناء نظام حماية ، يجعله حصيناً
ولكن هناك نقطة يجب أن تظلَّ مفتوحة دائماً أنها بوابة التنفس
وهي الجزء الوحيد من الجسد الذي سيبقى دون حماية
(تقنية "مخلب النسر" ، تم ابتكارها من قبل (جو فنغ "إبان حكم سلالة "مينغ
عدد قبضات هذه التقنية 108
استحدثت من 50 هجمة اساسية
هذا الاسلوب القتالي يركز على العظام الاوتار ، العضلات والمفاصل الأكثر هشاشة
القوة الكاملة لهذه التقنية تكمن في اطراف الاصابع
يجب أن تكون اللمسة رقيقة وشديدة في نفس الوقت
مخلب النسر ينتظر لحظة توقف الخصم بين حركتين
عند ذلك ، سيغير تكتيك تنفسه العميق ، وهذا التكتيك سيمنح (مخلب النسر) فرصة لتنفيذ الهجوم بشكل دقيق
مخلب النسر هو الأكثر فتكاً من بين جميع تقنيات الكونغ فو
"الدرع المنيع" 1977
ترجمة احمد الزبيدي ahmedd1992
!لنسترجع ذلك السيف ، هجوم
اسمي (تشاو وفنغ) ، لقد عشت هنا لأكثر من 8 سنوات
لكن طوال تلك السنين ، لم أرى شخصاً يقاتل بمثل براعتك
لذلك ، أود لو سمحت أن تعرفني بإسمك
(اسمي (هو) .. (هو لونغ
يسرّني معرفتك- هيـيـي ، أنت ، ماذا تفعل هنا؟-
ماذا تريد؟- جنرال "تشاو" ، ارجوك سامحني-
لم أميزك في البداية ، انا آسف ، آسف
استديروا- أمرك-
فالنذهب
أيها الجنرال ، أنا مجرد مزارع بسيط
.أشك بذلك .. لقد رأيت كم أنت بارع اسلوبك هو اسلوب معلمي الكونغ فو
كيف يمكن أن تكون مجرد مزارع بسيط ولديك مهارات تتطلب سنوات من التدريب
لقد نلت اعجابي ، يا سيدي المحترم
لو سمحت لي ، أود أن أطلب منك معروفاً
...لو تمنحني بعضاً من الوقت
من فضلك ، دعني ألقي نظرة على السيف الذي معك
بالتأكيد
جنرال (تشاو) ، تفضل
انه سيف رائع
رائع جداً
أنه سيف من الصنف الأول
و رائع جداً لمن يمتلكه
جنرال (تشاو) ، شكراً على حسن ضيافتك يجب أن اذهب الآن
مع السلامة
انتظر دقيقة
"أنا الضابط الأمني الاول للوزير "لو
والمخول بتوظيف مساعدين له
الوزير (لو)؟
هل هو نفس القائد الذي حقق انتصاراً عظيماً في المعركة الكبيرة على اليابانيين؟
أجل ، ذلك هو
في الوقت الراهن ، يساوره قلق بالغ "حيال أمن وسلامة حكومة "مينغ
لذلك اوعز لي بتجنيد مجموعة من المقاتلين الماهرين
وبعد ما رأيت ما عندك من مهارات فريدة وفائقة في التعامل مع السيف
اعتقد بأنك الرجل المناسب الذي أبحث عنه
شكراً لك ، شكراً لك
اذن دعنا نشرب "نخب ازدهار حكومة "مينغ
"نخب حكومة "مينغ
"اظهر احترامك للوزير "لو
انه لشرفٌ عظيم لي أن أنلتقي بك ، يا سيدي
لقد بالغت في اطرائي ، انهض ، انهض
...سيدي
اتعلم ، كل تلك الطقوس هي حقاً أحد قصورنا وفشلنا
هو لونغ) هو الرجل الذي) حدثتك عنه سابقاً
آه ، اممم
ممتاز ، انه فعلاً بارع
لم يسبق لي أن واجهت خصماً كان اسرع مني
نحتاج الى رجال مثله لحماية الامبراطور
سنصبح اقوياء لا نقهر ابداً ... نعم
اخبرني ، كيف تمكنت من معرفة اسلوبي القتالي؟
حسناً ، معرفة ذلك سهل جداً بنسبة لي
"أيها الوزير "لو
بعد عدة هجمات قليلة فقط؟
الاسلوب الذي استخدمته ، هو احد اساليب "مينغ سونغ" الـ32
الذي ينتمي الى التقنيات الكلاسيكية
إنه نفس الأسلوب الذي درسته منذ أن كنت في السادسة من عمري
لهذا تعرفت عليه
لكن اسلوبك ليس أحد اساليب "سونغ" الـ32
على العكس ، لقد استخدمت اسلوباً مضاداً اسلوب "سي سين" . انه اكثر فعّالية من اسلوبك
فهمت ، لهذا تفوقت عليَّ
من فضلك ، قل لي اي واحد بين كل هذه الاساليب هو الافضل في رأيك؟
افضل الاحتفاظ بالاجابة لنفسي
إن كنت لا تمانع
"ردك سوف لن يسر الوزير "لو
اعتقد انه ينبغي لك أن ترد على سؤاله
كل اسلوب قتالي له مزايا وعيوب خاصة
لا يوجد اسلوب مثالي
اسلوب "ضربة لو تشنغ" على سبيل المثال غير مناسبة للدفاع
واسلوب "ركل لي وانغ" تعتبر ادنى من مخلب النسر
لذلك ، فمن الحكمة الجمع بين افضل الاساليب المختلفة
حتى تسود مواطن القوة على نقاط ضعف الخصوم
لو انَّ احداً طور اسلوبه الخاص بالاستفادة من الجمع بين اسلوب "سي سين" و بقية الاساليب المختلفة
عندئذ سيصبح ماكنة قتال بشرية
خبير في الدفاع والهجوم
نعم ، انت محق .الآن اود أن اختبر مهاراتك الخاصة
دعنا نذهب الى الفناء و نتدرب
كما تريد
انا آسف ، لم أكن اتوقع بأني سأضرب بشدَّة
هيا ، انهض
!قاتل
(الوزير (لو- لا بد انه الجنرال (تشاو) فالنقبض عليه-
القاتل هرب ، الحقوا به
ما الذي تنتظرونه؟
لا تقفوا هكذا- اخرس-
الوزير (لو) عاملك كفرد أسرته حتى انه جعلك على رأس جهاز الأمن
وبمقابل كل هذا اللطف ، قمت بقتله
فالنقضي عليه
جنرال (وي) ، انت ترتكب خطأ فادحاً
ما زال يتعين علينا أن نتحقق خذوه الى قاعة المحكمة
سيدي
ابتعدوا عني- تحرك-
سآخذه إلى الحجز
بأمر من اللورد ، سأتولى أمر هذا الرجل
وما السبب؟
"لانه قاتل الوزير "لو
ولهذه الجريمة حكم واحد ... الموت
الحقوا به ، من هنا
يا ارواح اسلافي ، لقد حكموا عليَّ بالموت لأنهم يظنون بأني قتلت رجلاً
انهم يسعون لقتلي ، القاتل الحقيقي قد هرب ساعدوني في العثور عليه اينما كان يختبأ
ساعدوني في الامساك بـ(هو لونغ) ، حتى أنتقم لموت سيدي
عاقبوا هذين الرجلين ، لقد خانوا ثقتي
اقطعوا رؤوسهم- امرك ، سيدي-
سيدي ، الرحمة ، ارجوك اصفح عنا
الرحمة يا سيدي ، ارجوك
خذاهما بعيداً- ارجوك ، اطلق سراحنا-
(من الواضح أن الجنرال (تشاو) قتل الوزير (لو
ثاني افضل مقاتل في بلادنا
ولهذا يجب أن يموت
ارسلوا رسلاً الى جميع المقاطعات
جنرال (تشاو) ، يجب أن نقبض عليه ونعدمه فوراً
وأولئك الذين سيساعدونه سيموتون معه
استدعوا (شينغ يو) الى هنا
حسناً يا (شينغ يو) ، هل لديك ادنى فكرة عن أين يمكن أن يختبأ (تشاو)؟
سيدي
اعتقد انه عميل اما للمتمردين أو اليابانيين
تشير تصرفاته إلى أنه تمرد لتدمير أمن الدولة
لذلك فإنه إما قد هرب إلى اليابانيين في (تشين تشان)
(أو إلى قوات المتمردين في (تاي هو
بمجرد أن نضع له ملصقات المطلوبين في جميع أنحاء البلاء
سوف لن يكون كالفأر الذي يتجنب الوقوع
الى جميع السلطات داخل المقاطعة
(الجنرال الخائن (تشاو) ومساعده (هو لونغ
(قاموا بقتل الوزير (لو
"طريق هروبهم يؤدي الى "كون لونغ
يُعتقد انهم سيتجهون نحو الجبال لمقابلة شركائهم
هناك اصناف من الناس ، اكرههم حتى الموت
الخونة والمتمردين ومثيري الشغب
انظر الى هذه القلادة ، لقد كانت هدية من الامبراطور لأني خدمته بوفاء و إخلاص
(والآن يجب أن أحضر له جثة (تشاو وإلا سأرتكب ذنباً ستحل نهايتي بسببه
(اريد المساعدة في الامساك بـ(تشاو أرجوك ، فقط أأمرني
أنت أفضل مقاتل من بين جميع حراسي الشخصيين
انت الوحيد الذي بإمكانه أن يكون نداً للجنرال (تشاو) في الكونغ فو
لذا أمتطي حصانك وأتني برأس ذلك الخائن
وسأعمل على إعطائك مكافئة مجزية وسأقوم بترقيتك
لا حاجة لأن تكافئني ، يا سيدي
قف
سيدي
لقد نشأت على شعار الوزير (لو) الخاص
ألا وهو الولاء
لقد كان بمثابة الاب بنسبة لي
يجب أن أمسك بالقاتل لأجله
وليس من أجل أي مكافأة
احسنت قولاً ، احترم طيبة قلبك
حسناً اذن ، تذكر فقط هذا
الجنرال (تشاو) ، يجب أن يُقتل
حصانك سيكون جاهزاً عند بزوغ الفجر
لا ، سأمتطي الحصان هذه الليلة
نعم ، نعم ، قادمة
(تسو تشنغ)- من أنت، ماذا تفعل هنا؟-
(تسو تشنغ)
كف عن هذا التهريج حالاً
(أوه ، لا أصدق ، انه الجنرال (تشاو تعالي ، يجب أن نقدم الاعتذار له
الجنرال (تشاو) دافع عنّي منذ عدة سنوات وانقذ حياتي
لو لم يساعدني في ذلك الوقت لكنتِ الآن أرملة
قفا من فضلكما ، لا أريد أن تركعا لي
(قُل لي ، هل رأيت المقاتل (لونغ مرَّ مؤخراً من هنا؟
أجل ، أتى رجل غريب لهذا المكان (اطلق على نفسه اسم (هو لونغ
جاء الى هنا منذ وقت ليس ببعيد من العاصمة
قبل أن يرحل ، تبجَّح قائلاً بأنه سيعود الى هناك عمّا قريب ولكن بمظهر الرجل الثري
أيها الجنرال ، يجب عليك أن تحذر فهناك فرقة من الجنود تبحث عنك
ارجوك ادخل ونل قسطاً من الراحة
تباً
اصغوا إلي ، أيها الجنود
هو لونغ) هو القاتل) ليس لي يدٌ في قتل الوزير
لا تقلق ، سأنقذك اليوم
لكن يوماً ما ، سأنال إنتقامي لا محالة
اصدقائي ، لقد قضي الأمر ، لنشرب نخبنا
لنشرب من أجل ذلك- فالنشرب النخب-
من أجل نجاحنا
هو لونغ) ، اتمنى أن لا تنسانا)
فنحن بإمكاننا أن نجعلك مسؤولاً في العاصمة
لا تشغلوا بالكم ، فبعد أن يتم القبض على الجنرال (تشاو) ، سنعيش جميعاً كالملوك
سمعت أن الجنرال (تشاو) يسعى ورائي هل هذا صحيح؟
أجل ، هذا صحيح ، أنه في طريقه إلى هنا
لكن ليس عليك أن تقلق بشأنه
لقد اعددنا له شيئاً
بعض أصدقائنا الاعزاء قد نصبوا له كميناً
لن يكون هناك مفر لصديقك
كل ما علينا فقط أن نجلس وننتظر هنا خبر موته
أيها الطبيب
تلك الإبر ، ماذا يمكن أن تعالج؟
انه استاذ بوخز بالإبر
أوه ، إذن من الممكن فعلاً أن أستفيد من خدماته
هل بإمكانك علاجي؟
بالطبع ، فلو كنت متعباً للغاية بسبب أسافرك فإنَّ بإمكاني أن اوفر لك بعض الاسترخاء
هذا ما أوده لنرى ما يمكنك فعله
حسناً ، إذن عليك فقط أن تنتظرني لدقيقة
لقد انتهيت- شكراً لك ، شكراً لك-
حسناً ، انزع ملابسك
حضك سيء ، أنك أخترتني لتوخزني بأبر كبيرة جداً
لقد أقسمت بأن لا أقتل
لكن يبدو انكم ستجبروني
لقد أمضيت وقتاً سهلاً في التعامل مع هؤلاء الهواة
الآن سيتولى أمرك الرئيس ، أيها الجرذ
تكلّم أو ستموت
سأسألك هذه المرّة فقط أين (هو لونغ)؟
(إنه في طريقه إلى (كون لونغ
مـن هـنـاك؟
أنا لن أقوم بقتلك
سأقوم فقط بأخذك الى المحكمة
تشاو وو فونغ) ، أنت فعلاً سفّاك مخادع)
احمق
من أنت؟
أنا الرجل الذي سيقتلك
جئت نيابة عن الوزير
آه ، إذن كلاكما مشتركان بهذا
لماذا جعلته يفر؟
ومن يكون هذا؟
الرجل الذي ساعدته للتو ، لا تحاول خداعي
(انه الشخص الذي إستأجرته لقتل الوزير (لو
من تكون؟
أم أنك تخجل من اسمك؟
سأقولها مرة أخرى
أنا جلّادك الذي أرسلته الوزارة
(شين يو)
لقد سمعت عنك
لكني لم أعتقد أبداً بأنَّ (شين يو) المشهور سيعمل كقاتل وضيع
يبدو إنَّ الجنرال (تشاو) ليس قاتلاً فحسب بل مفتريٌ أيضاً
لقد خططتما جيداً أنت و (هو لونغ) لقتل الوزير (لو) والآن تريدان التخلص مني
لأني الوحيد الذي يعلم بالسر الذي يدمركم
كفاك إدعاءاً ، فلن اقوم بتقديم أي مساعدة لك
هذا الرجل هو سجيني
ابتعد عن طريقي ، لا يمكنك أخذه
ومن قال هذا؟
سأجعلك تسلمه لي مرغماً
أنا أحذرك
اذا حاولت التدخل ، فلن أخذ عمرك بعين الاعتبار
حسناً ، سنرى ذلك
لقد مرَّ اسبوعان ولم نسمع (شيئاً عن (شين يو
سيدي ، (شين يو) دائماً ما ينجز مثل هذه المهمات لوحده
(لقد سمعت إشاعات تقول بأنَّ الجنرال (تشاو ما زال طليقاً وإنَّ التهمة إلفقت له
هل تصدق بتلك الشائعات؟
لا أظن هذا
فلدينا كل الأدلة التي تشير بأنه المدان
لكن الشكَّ بدأ يساورني فالأمور لا تسير كما خططنا لها
اذهب الى (كون لونغ) للإستقصاء الأمر- أمرك سيدي-
معلمي- لقد تبرأت منك . ماذا تريد؟-
أنت خذلتني- معلمي-
أتوسل إليك ، ساعدني
لقد تم طردك من العشيرة
لا أحد سيعترف بك بعد الآن
أيها المعلم ، عليك مساعدتي أيها المعلم ، أرجوك
لا أحد غيرك يستطيع هزيمته
عمّن تتحدّث؟- (تشاو وو فونغ)-
لقد سبق وانقذتك قبل هذه المرّة
حقاً؟
يبدو إنَّ هنالك أكثر من شخص يبحث عنك
مرحباً ، أيها الفتى- اهلاً بك ، كيف أخدمك؟-
هل يمكن أن ترويني ببعض الماء؟
بالتأكيد ، تفضل بالدخول
ها هو الماء- شكراً-
هل أنت مريض؟- مجرد صداع بسيط-
ليس بذلك الوجع.. قُلي ، هل تسكن هنا لوحدك؟
.كلا ، أنا أسكن مع أختي لقد ذهبت لأجل التسوق
حسناً ، حان وقت ذهابي
هل أختك في البيت؟
لا ، ما زالت تتسوق
تتسوق؟
أمل لمصلحتك إنك تقول الحقيقة
والآن ، إصغي إليَّ جيداً
سأتزوج أختك هذا اليوم
ينبغي لك ولعائلتك أن تشعروا بالرفعة والفخر لأني أخترتكم
اختي هي من ستقرر
حسناً ، سنعود لاحقاً
أختي
شيلا) ، لقد كنت أبحث عنك)
لقد أعددت كل شيء من أجل زفافنا اليوم
تان كو) ، في الحقيقة ، عائلتك الغنية جداً)
لا تعني لي شيئاً لذا أغرب من هنا
هل سمعتم ذلك؟
شيلا) ، غير مهتمة بعرضي السخي المقدم لها)
هـيـي ، أنت ، لا يمكنك أخذها
إلا إذا تمكنت من هزيمتي بـ10 ضربات
عشر ضربات؟ ، لا أعتقد إنك ستصمد أمام ضربة واحدة
إن فشلت في التحدي ، عليك أن تدعها وشأنها من الآن فصاعداً
حسناً ، لكن لا تلمني إذا بدأت بالبكاء
حسناً- أخي-
فالنبدأ
نالوا منه
والآن اذهب لأمك
حسناً ، أيها الوغد والآن سأخبرك بشيء عني
وهو إنني لا أفي بوعدي أبداً لأي أحد مهما كان
خذوها
ابتعدوا عنها
توقفوا
ماذا تريد؟
لم يسبق أن رأيت حثالة مثلك طوال حياتي
لقنوه درساً
فالنخرج من هنا بسرعة
شكراً جزيلاً يا سيدي
هل لي أن أسألك عن إسمك؟
لا داعي للشكر ، هذا واجبي
(اسمي (تشاو- سيد (تشاو) ، لقد قاتلت ببراعة-
وأنت قاتلت بشكل رائع أيضاً
هل تلك التقنية ، هي الدرع الحديدية؟
...بالضبط ، جدي
ما قاله مجرد هراء
يجب أن أذهب الآن
انتظر ، لم لا تبقى هنا لبضعة أيام؟
فأنا أخشى أن يعود أولئك الرجال مرة أخرى
أختي ، السيد (تشاو) مريض لقد رأيته يتناول الأعشاب
سيد (تشاو) ، سيكون من دواعي سرورنا لو تشرفت عندنا لبضعة الأيام
بعد إذنك
سيد (تشاو) ، ارجوك ، ابق معنا
إذا أخبرتني ما اسم جدك سأبقى معكم بكل سرور
سأخبرك .. لكن عدني بأن تحفظ السر؟- حسناً-
(اسمه (كونغ سي سين
"ماذا؟ احد تلاميذ الثلاثة للمعلم "تشن صاحب تقنية الدرع الحديدية
المعروف أيضاً بإسم اللورد الحديدي؟
أجل ، هذا هو
لقد قُتل
لا يزال أمر هزيمته يمثل لغزاً غامضاً بنسبة لي
وقاتله لم يتم العثور عليه
هـيـي ، إسمع
سأتعلّم منك ، وسوف تتعلم منّي ، مارأيك؟- موافق-
معلمي ، معلمي من فضلك إجلس
من دفع لك مقابل قتل الوزير (لو)؟
لا يمكنني إخبارك لقد أقسمت بأن لا أفشي
إذا أخبرتك ، سيكون مصيري الموت
لست مضطراً لإخباري
لقد كتبت اسمين على راحة يدي
.سأريهم لك، لا تتكلم
عندما تقرأ الأسم الصحيح فقط انظر الى عيني مباشرةً
اذن كان هو
اخي ، هذه المرّة ، أنت فعلاً تجاوزت حدك كثيراً
يا إلهي
هو لونغ) ، أنا سوف أذهب)
لكن ابقى هنا
لا تغادر البيت وإلا ستكون في عداد الموتى
عظيم
يا لها من ضربة مذهلة
لنأخذ إستراحة- نعم-
تذكر دائماً ، الروح مطلوبة
ليس فقط المهارة
عندما أكبر، أود أن أصبح مقاتلاً صالحاً مثلك
أحسنت ، ستكون رجلاً صالحاً
هناك قول مأثور سمعته في قريتنا
يجب أن تغني لتبعد الأحزان عنك
الحصان الذي يبقى في الإسطبل قريباً سيصبح مشلولاً
تشحذ السيوف حفاظاً عليها من الصدأ
قف منتصباً ، لتظلّ رجلاً
أخي (تشاو) ، مساء أمس رويت لنا قصة رجلٌ
لازمه سوء الحظ . (شيلا) تقول بأن هذا الرجل هو انت
أنها فتاة ذكية جداً
لقد قالت بأنك رجل طيب
لذا سأعلمك فن الاصبع الحديدي
فن الأصبع الحديدي؟
أنها التقنية الوحيدة التي بإمكانها كسر واختراق الدرع الحديدي
أختي قالت يجب أن نعلمك كيف تستخدمها
أوه؟
هيا ، فالنبدأ حالاً
والآن ، سأريكم مهارته بالسيف
تفاهات
حسناً ، حان وقت إنتهاء العرض
آمل أنكم قد استمعتم بعرضنا البسيط
حسناً أذن ، سأخبركم بشيء
إنَّ هذا القرد أصبح عمره الآن ستون عاماً
عندما كنت في العاشرة من عمري كنت برفقة قردي الصغير أزور المهرجانات
حصلت على هذا النبيذ العشبي الذي بفضله حافظت على شبابه
نبيذي يشفي آلام العضلات والمفاصل ...ويعالج الحمى
نعم ، أيها السادة انه يعالج تقريباً كل شيء
هل سيجرّب احدكم؟- نعم ، أنا سأجرّب-
هذه الكدمة الخضراء المزرقّة ظهرت نتيجة ضرب زوجتي ، هل تراها؟
زوجتك؟ لا أصدقك ذلك
حسناً ، أنت محق ، لقد تشاجرت مع رجل سكّير
يبدو أنه لم يكن ثملاً جداً
من يصنع مثل هذه الكدمة يمكنه قتلك بسهولة
هل فهمت ما أعنيه؟ هذه الكدمات لا تأتي إلا من ضربات معلم في الكونغ فو
فبمثل هذه الإصابة ، ينبغي أن تعتبر نفسك محظوظاً جداً
ماهذا الهراء! ، أنت تقول هذا لأن دوائك ليس جيداً
ومن يقول ذلك؟
لقد أنتهيت ، والآن كيف تشعر؟
لا أشعر بأي ألم
حسناً ، يبدو إنَّ هذا الشراب جيد جداً
ادفع ، اعده لي
والآن ادفع ثمن النبيذ
الآن جعلتني أتألم مجدداً
فالنهرب من هنا بسرعة
!انت هنا؟
تشن يو) ، لديك مهمّة عليك القيام به)
لماذا تهدر وقتك هنا؟
أخبرني أولاً، لماذا أنت هنا؟
بأمر من الوزارة ، أتيت الى هنا لأحميك
عليك أن تذهب معي ، أنت لا تعرف هذا المكان- لن أذهب-
أنا اعرف جيداً هذا المكان ، لذا عد
أنا مأمور ، يجب أن تطيعني
حسناً إذن ، سأرى إن كان بوسعك متابعتي
حسناً ، هل استلمت أجرك أم بعد؟
ساعدوني
(هذا القاتل ، الجنرال (تشاو ساعدوني
(شيلا)، هناك رجل يبحث عن الأخ (تشاو) انه في الخارج
أوه؟ ، دعه يدخل- حسناً-
هذه أختي
من فضلك اجلس ، سأحضر لك الشاي
هل (تشاو) هنا؟
.ليس هنا ، لكن أعتقد بأنه سيعود قريباً جداً اجلس
اشرب بعض الشاي- شكراً-
هل أنت هنا لأنك صديق لـ(تشاو)؟
لا
هل أنتم أقربائه؟
أوه ، لا
انه فقط انقذنا من شخص جاء من المدينة اراد أن يهين ويأخذ أختي فلقنه درساً
تشاو) ، علّمني الكونغ فو)
لديه اسلوب مميز جداً
لقد أخبرنا بأنه يبحث عن رجلٌ مختبأ
(لأن هذا الرجل هو قاتل الوزير (لو
من هو؟- (هو لونغ)-
تشاو) يقول بأنه رجل خطير) وانه يريد أن يقبض عليه
أخي (تشاو)، صديقك هنا- أنت؟-
أترى ، يمكنني أن أجدك أينما كنت
لنتحدث بالخارج
هنا
لا ، ليس هنا
في حال تقاتلنا ، لا اريد أن يرانا الفتى
أريد أن أعرف إذا كنت قد عثرت على (هو لونغ)؟
حتى أخذكما معاً
إذا قبضت عليه ، سأكون الشاهد
لأنه هو القاتل
اذهب معي الآن
يجب أن اقول وداعاً على الأقل
حسناً ، لك ذلك
لكن تذكر ، إذا حاولت خداعي سوف أقتلك
لا تتحرك، اللعبة انتهت
ماذا تريد؟
هذا الرجل مطلوب
مع مكافأة كبيرة لقاء رأسه
حسناً ، إن كان هذا ما تريده ، قيدني
اعطه هذه بسرعة- نعم-
(تشاو) ، اخي (تشاو)
لقد نسيت هذه
شكراً لك
يجب أن أذهب ، لكني اعدك بأني سأعود
لنسترح هنا
هل تريد أن تشرب؟
إبتعد
أريد رأسه . هذا أيسر من إلإجراءات
أنا احذرك ، إبتعد عنه- لن أدعه-
سيتم إستجوابه هناك ، إذا قتلته كيف له أن يتكلم؟
أنت تنتهك الأوامر من المفترض أن تقتله
هيا اقتله حالاً- لا تهمني هذه الأوامر-
فأنا جئت إلى هنا لإنتقم لمعلمي الكبير
ومن أجل القيام بذلك، أنا بحاجة لمعرفة المزيد
لا يمكنك منعي ، سأقتلك
أيها الخائن
انتظر ، دعه
بسيفه هذا ، لا يمكنه إيذائي
سترى ذلك
هل تريد التجربة؟
سأدعك تهاجمني 10 مرات إذا حالفك الحظ ، ستنال مني
ويمكنك مشاركة المكافأة معه
اذا فشلت ، فأنا حرٌ لأذهب
أيها الملعون
هيا
هذا هو هجومك التاسع لديك فقط ضربة واحدة متبقية للفوز
بعد ذلك ، سأترككم
لقد فزت ، وداعاً
توقف ، لا يمكنك المغادرة بهذه البساطة
امنحني فقط 3 أيام ، إذا بقيت على قيد الحياة (سأحضر لك (هو لونغ
هذا وعد
حسناً ، أنا أثق فيك
سأمنحك 3 أيام- يمكنـك الإعتمـاد علي-
تقنية الأصبع الحديدية طورت خصيصاً لتحطيم الدرع الحديدية
تتركز قوة الجسم كله في أطراف الأصابع
يتم إستخدامها لمهاجمة نقاط ضغط في الجسم
والتداخل بعملية التنفس العميق للخصوم
وبالتالي ، الكشف عن نقطة ضعفه
اضرب
مساء الخير، يا سيدي ، سأفتح لك القفل
أيقظني في الصباح الباكر- أمرك ، سيدي-
اتسائل من وضع هذا الطبق هنا
ما سر هذا الطبق؟
أخي
لقد كنت بإنتظارك هل كنت تعمل لوقت متأخر؟
نعم ، يجب أن أكسب أجري
مهما كان الوقت متأخراً
لأجل ذلك رفض الراهب "تاو" أن يصبح مسؤولاُ
لقد تعبت جداً من كل هذه المهام الشاقة لقد قررت أن أتقاعد من الصف
لكن لا أعتقد إنَّ بوسعك ذلك
على أقل، ليس بهذا الوقت
.لا يزال أمامك قضية كبيرة، لم تحل بعد (قضية مقتل الوزير (لو
لقد أصدرت الأوامر لكل المسؤولين في جميع المقاطعات
(بأن يقبضوا على الجنرال (تشاو وو فونغ
هل تعتقد حقاً بأنه القاتل يا أخي؟
أتمنى أن لا تتصرف بتهور في هذه القضية
القاتل بالتأكيد لديه معلم سيساعده وهذا من الممكن أن يكون خطر جداً
لماذا تركت نفسك تتورط بهذه القضية؟
ليس لدي مخاوف من أحد
معلمه لا يمكن أن يكون أقوى مني
أنت لا يمكنك التيقن أبداً
فمجرى الزمن يمكن أن يغير الكثير
لا يمكنك أن تثق دائماً بحضك
اسمع
لو كنت محلك ، لقمت باللعب بشكل آمن وعقدت بعض الصفقات
حسناً ، ماذا تود أن تكون؟
أريد أن أكون احد اللوردات العظماء
لا مشكلة ، يمكن ترتيب ذلك في منتهى السهولة
لكن تذكّر ما قاله معلمنا
لا شيء في هذا العالم مجاني تماماً
سيكون من السهل علينا التوصل إلى إتفاق
دعنا نتقابل مبكراً في الغد الساعة 11
(وسأسلم لك (هو لونغ
هو لونغ)؟ أليس هو في (كو لونغ)؟)
أنا أعرف بالضبط مكان إختباء (هو لونغ) حالياً
عندما أرحل من هنا ، سأذهب مباشرةً إليه
لا تشغل بالك ، سأسلمه لك ، اعتمد علي
أيها الأبله
معلمي- كيف تجرء على عصيان اوامري-
وتغادر المنزل؟- أنا آسف-
ولكن أحد أصدقائي جاء لي وقال بأن أمه مصابة بمرض خطير..أعتقدت انه لو كنت هنا
لمنحتني الإذن بالتأكيد
لمغادرة المنزل
بالطبع !، أنت دائماً ما تختلق المبررات الزائفة
معلمي ، لمَ أتيت الى هنا؟
لأجلك لأجلي؟-
يعتزم اللورد اعتقالك غداً صباحاً
أيها المعلم ، ارجوك احميني
(انا وهو كنا تلميذين للسيد (تشين معلم الدرع الحديدية
انه قوي جداً ، لم اتمكن من مجارته أبداً
والآن تعلّم اسلوب جديد
"انه اسلوب "مخلب النسر
أيها الأحمق
هل تظن بأن قادر على الهرب منه؟
سيعثر عليك اينما هربت
دعني أذهب إليه إذاً ، سأقتله
هل أنت مجنون؟
الجنرال (تشاو) سيقف في طريقنا
انه الآن يتقن الدرع الحديدية
لقد أصبح أقوى بكثير من قبل
لا أحد يستطيع التغلب عليه بسهولة
بمهاراتك هذه ، لن تصمد أمامه 5 دقائق
هل هذا يعني بأني سأواجه الموت المحتم؟
بالتأكيد لا ، فأنا أعرف موضع نقطة ضعفه- أين؟-
على رقبته .هذا هو المكان الوحيد الذي يمكن أن يصاب فيه إصابة قاتلة
.عليك التظاهر بأنك مربوط على الوتد ...وحين يقوم بمهاجمتك
اسحب اثنين من الخناجر من خلف ظهرك واغرسها مباشرة في عنقه
لكن هناك شيء لا افهمه ، لماذا اللورد عديم الضمير ومتعطش للسلطة؟
لأن الامبراطور ضعيف بالفعل واللورد يريد أن يحل محله
انه يريد أن يكون إمبراطوراً ويحكم بلادنا
(لكن عليه أولاً التخلص من الوزير (لو لأن (لو) كان مخلصاً جداً للإمبراطور
بفضل (لو)، ظلت الأسرة الحاكمة في السلطة
لكن الوزير (لو) مات لماذا خطط لقتل الوزير وليس الإمبراطور؟
انه رجل حذر جداً ، لذلك يجب أن يتأكد من أنك لم تعد تستطيع الكلام
وحين يبعدك عن طريقه ، سيهجم ، أؤكد لك ذلك
أنت آخر عقبة في طريقه
وسوف تتم إزالة هذه العقبة غداً
سيدي
(هو لونغ)
تبدو مثيراً للشفقة
هل قام معلمك بربطك بشدة؟
سيدي، أرجوك أطلق سراحي
أنا آسف ، يجب أن تموت
أنت تعرف الكثير من الأسرار
لكن يا سيدي ، أنت من أعطاني الأمر
لقتل الوزير لو ، وفي المقابل كنت وعدتني بالثروة والتكريم
وعدتك؟ أنت استغفلت نفسك بسهولة
أيها الغبي
اذا كان معلمك الخاص يخونك فماذا كنت تتوقع مني؟
اخبرني ماذا؟
أيها الوغد الكاذب
نعم ، اعتقد بأني كذلك ، والآن سأعمل لك صنيعاً
سأضربك مرة واحدة وبأكبر قدر من الدقة
سوف تعاني فقط لثانية واحدة
هذا بالضبط ما كنت أتوقعه . أنت مخطأ
اعتقدت بأن حنجرتي ما تزال هي اضعف منطقة في جسدي
لكن سنوات من التدريب جعلتني لا أقهر
لا يوجد اسلوب بإستطاعته قتلي
لا تكن واثقاً جداً ، فلا يزال لديك نقطة ضعف
انني أعرفك جيداً
سأعثر على نقطة ضعفك سريعاً
سأهزمك قبل أن تعثر عليها
ما هذا ، يا لها من مصادفة
(حاولت إخفاء مؤامرتك القذرة لـ(تشاو
ولكنه الآن عرف
اخي. لقد خضنا معاركنا على مدار 50 عاماً
لكنك لم تتمكن من هزيمتي ولو مرة واحدة
أنت ضعيف
لا تملك أي قوة
أنت عار على الدرع الحديدية
ومليء بالحسد
انا أعرف ماذا تريد
(أنت تبغضني لكوني معلم (مخلب النسر
تريد رتبتي
لذا تريد أن تراني ميتاً
إن كنت تعتقد أنّ بإمكانك هزيمتي فأنت واهم
إنك مخطأ ، حتى في هذه النقطة أنا لا أقهر
أخي ، لقد جئت في الوقت المناسب
لا تقلق ، سأحميك
من أنت؟
(انا قائد المتمردين ضد (مينغ
عد للبيت- حسناً-
توقف. عليك أن تهزمني أولاً
أوه ، يبدو إنَّ هناك رفيقان سيجتمعان بقبر واحد في الغابة
اخي ، دعه لي أولاً
لا ، العد سيقرر
حسناً ، لنقم بذلك
4, 4, 1, 3, 3, 2, 1, 1, 3 ..
لا تتعبا نفسيكما ، قاتلاني كلاكماً
ماذا ، كلانا؟ لكن هذا سهل جداً ، ولن يستمر طويلاً
...بالضبط ، هيا أبدأ 5،1
لقد ربحت
لقد جئت لأن أيامك الثلاثة قد انقضت
اعلم .. عليَّ الذهاب معك
من أنت، ولماذا تتدخل في شؤوننا؟
بسبب دفاعكم عن (هو لونغ) والسبب الثاني هو أنني لا اطيق رؤية جرذان قذرة مثلكما
شكراً
أنا مستعد لذهاب معك متى شئت- جيد-
لكن مهمتي لم تنتهي بعد
أنا بحاجة الى شخص آخر- من؟-
(الرجل الذي تتهمه .(هو لونغ
حقاً؟- يجب أن أعرف حقيقة ما حدث-
أين (هو لونغ) الآن؟
اذهب الى البيت حسناً-
لقد عاد للبيت- أين يسكن؟-
لا اعتقد أنه ذهب بعيداً ، على الأرجح هو في القرية المجاورة
لنذهب
أمي، أمي، أمي، لقد عدت! أمي
!نعم؟ هو لونغ
انه أنا، لقد عدت
هو لونغ) ، أهذا أنت حقاً؟)
بالتأكيد يا أمي
أمي، لقد أحضرت لكِ شيئاً من المدينة
احضرت لكِ فطيرة
فطيرة الكرز- شكراً ، شكراً لك-
أمي ، لدي اخبار سارّة سأصبح قريباً غني جداً
أعرف ، لقد اخبرت بذلك
من أخبركِ؟- صديقك أخبرني عن ذلك-
صديقي؟- أجل-
هو لونغ)، من الافضل لك أن تذهب معي الآن)
لا تدعها تسمع هذا
حسناً ، سوف نناقش بعض الأمور بطريقنا
هل عليك الذهاب ثانيةً؟
أمي، سأعود حالاً
اختر الطريقة التي ستموت بها
لست مضطراً لقتلي
لقد حكمت عليك بالموت
انه هناك
لقد تأخرنا كثيراً
انظر الى هذه القلادة ، لقد كانت هدية من الامبراطور
إنه ميت
لقد انتهيت..لم يعد لديَّ أي أمل
ضع الأصفاد في يدي
سنستريح هنا
اخبرني. لو قتلتك الآن هل ستلومني على ذلك؟
لقد تركتني اذهب وانقذت حياتي
ومع ذلك، لم أتمكن من إثبات براءتي
هذا هو القدر، لن ألومك
حسناً إذاً، هل هناك أي شيء آخر تود قوله؟
لا يهمني عما إذا كنت سأموت الآن أو لا
ما يهمني هو الشخص الذي وراء كل هذا
اتمنى فقط أن تجده
هل لديك أدنى فكرة من قد يكون؟
لا فكرة لديَّ ، لكن يجب عليك أن تقبض عليه
اذهب الآن- ماذا، أنا حر؟
لا تسأل أي أسئلة- ولكن لماذا؟
اذهب، وإلا ستقتل
لذا اذهب وبسرعة
لكن إذا أخذتني إلى المحكمة
ربما بإمكاني أن أثبت برائتي
ستموت قبل أن تصل إلى هناك
كما تريد ، ولكن كيف ستبرر إطلاق سراحي؟
دع الأمر لي ، اذهب الآن
كرجل شرف، لا أستطيع الذهاب
أنا لن أخذلك
لا يعنيني ما قلته عن فكرة الشرف
أريدك فقط أن تذهب الآن
ليس لديَّ وقت للجدال معك
إما أن تذهب أو سأقتلك على الفور
لقد انقذت حياتي مرتين لن أنسى لك هذا
سنلتقي مجدداً. شكراً
(الحرس الشخصي لـ(لورد
لقد تم الرد بالمثل الآن
ماذا تريد؟
حسناً ، لقد أرسلني اللورد
كان يعلم بأنك على الأرجح ستأخذ هذا الطريق
هل هو هنا؟
إنه ينتظرك هناك
هيا
جلالتك
(حسناً، سمعت أنك قبضت على الجنرال (تشاو
لهذا السبب أرسلت في طلبك
(هذا صحيح، لقد نجحت في أخذه كـ(سجين
لكني اطلقت سراحه
لكن لماذا؟
لأني إكتشفت من هو القاتل الحقيقي
من؟- أعتقد إنك تعرف جيداً من هو-
حسناً. من الواضح أنك شخص ذكي جداً
لذا سوف ننهي هذه التمثيلية الآن
من هؤلاء؟
هؤلاء حراسي الأربعة ، أكثر رجالي مهارةً
أنهم تواقون جداً ليروا مدى قدرتك على مجابهتهم
قد يتعلمون شيئاً منك
سيكون عاراً عليك إذا تركتهم ينتظرون طويلاً جداً
انهم اتوا من معسكر التدريب
ولم يهزموا لحد الآن
أعتقد أنك ستحضى ببعض المشاكل معهم
أنت حقاً ماهرٌ جداً
تقنية الرمح الخاصة بك مثيرة للإعجاب
أنا لم أرد قتلهم
ولكن كان عليَّ أن أدافع عن نفسي أرجوا أن تغفر لي يا سيدي
لا داعي لذلك
فالمنتصر لا يحتاج إعتذار أبداً
(أنت لم تنتصر بعد يا (شين يو عليك أولاً هزيمتي
يبدو إنَّ هناك منافس آخر
حسناً ، لن يبقى أحد سوانا نحن الإثنين
اعتقد أنَّ الأمر سيدور بيني وبينك يا صديقي
هل هناك شيء تود اخباري به؟
نعم ، أريد رؤية قلادك مجدداً
القلادة التي أهداها لك الامبراطور
ليس بحوزتي الآن ، أنها في البيت
أوه ، في البيت؟
إذن ما هذه؟
يظهر لي أنك تعرف كل شيء
انا متأكد بأننا يمكن أن نصل إلى إتفاق معين
انضم لي
وسأجعلك غنياً أكثر مما كنت تحلم
أنت تحلم
هل تظن بأني رجلٌ طمّاع مثلك
أنت مخطاً
مجرد التفكير بـ(ذهبك الخاص
يجعلني أشمئز
(أنت تتحدث كمؤيد صادق لحكومة (مينغ
يجب أن تتذكر أن إمبراطورك ليس لديه وقت أطول ليحكم
لقد ولدت في "مينغ" وسأبقى مخلصاً للإمبراطور
لن تتمكن من جعلي أقف الى صفك
والخونة أمثالك سأحاربهم دائماً أينما كانوا
لقد فهمتك ، انت لم تجعل لي خياراً
لذا سأضطر أن أتخلص منك
انا متأكد بأنك سمعت عن تقنيتي في القتال
"نعم ، أنت معلم "مخلب النسر
لا ، ليس فقط هذا
أنا كذلك معلم "الدرع الحديدية" الذي لا يقهر
حسناً. لا مزيد من الكلام
تعال
حسناً ، أنا هنا أيضاً
تشاو)، ما كان يجب أن تأتي إلى هنا)
لقد أنقذت حياتي وهذا الشيء لا أستطيع نسيانه أبداً
لقد تتبعتك ، لم أتحمل رؤيتك تقاتل هذا الوحش لوحدك
!الجنرال تشاو
وأخيراً أتيت الى هنا
لقد تمنيت طويلاً أن أقف في مواجهتك
حسناً ، سأدعك أنت أيضاً تتعرف على تقنيتي
"احترس من "مخلب النسر
هذه تقنية الاصبع الحديدية
انها تجاري درعك الحديدية
لم تتوقع ذلك ، ها؟
أين تعلمتها؟
هذا شأني الخاص ، لن أقول لك أبداً
اعرف بالطبع بأني لم أتمكن من أختراق درعك الحديدية بعد ، لكن بإمكاني أن أجد نقطة ضعفك
ثم سينتهي الأمر
لديك 108 من الاحتمالات
لذ لن يكون الأمر بهذه السهولة
ولكن من بين هذه النقاط 108، فقط 36 قاتلة
وقد تقلصت عندك إلى 5
..لذلك أفترض أن تلك المتبقية هي الجبين
المعابد والبلعوم والإبطين والخصيتين
واحدة من تلك الأماكن
حسناً ، لنرى ما يمكنك فعله
انها ليست الجبين أو المعابد
وليس البلعوم
ساعدني في الوصول إلى الإبطين
إنها ليست الإبطين
ليس لدي أي نقطة ضعف على الإطلاق
أنت تكذب! يجب أن يكون لديك واحدة
أخي (تشاو)، اضربه في خصيتيه
من انت؟
هل تظن أنك الوحيد الذي يعرف هذه التقنية؟
من أنت بحق الجحيم؟
أقارب رجل قتلته منذ سنوات عديدة
كونغ سي سين
جدنا
والآن جئنا لأجل أن ننتقم له
لقد إنتظرنا طويلة جداً هذه اللحظة
النهاية